Inscriptiones Graecae

«

IG XII 6, 1, 105

»
Insel Samos
Heraion
Ehren-Dekret
Stele
Marmor
3.Jh.
Übersetzung: Klaus Hallof
XML-Ansicht
1[ἔδοξε τῆι βουλῆι καὶ τῶι δήμωι, – – – – – – εἶπ]εν· ἐπ–
1Beschluss von Rat und Volk, - - - stellte den Antrag: Da
2[ειδὴ – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – –]ΥΠΟ
2- - -
3– – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – παρεί–
3- - - erzeigte
4[χετο – – – – – – – – – τοῖς ἐντυγχάνουσι τῶν π]ολιτῶ–
4- - - den ihn ersuchenden Bürgern
5[ν – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – –] διὰ
5- - -
6[– – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – κα]ὶ εὐν–
6- - - und wohl-
7[ο– – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – σπο]υδὴν
7wollend - - - Eifer
8– – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – –νται
8- - -
9– – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – –ς ἐν τ–
9- - -
10[– – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – πρόθυμ]ος ὢν
10- - - ergeben ist
11– – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – –μων
11- - -
12– – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – –ν δια–
12- - - stets
13[τελεῖ – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – –]Σ[. .]Υ
13- - -
14– – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – –Α
14- - -
– – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – –
- - -

Konkordanz

SEG

  • SEG LII 804

Bilder

Editio

CC-BY 4.0

Imagines

CC-BY 4.0
CC-BY 4.0